Gezellig is an untranslatable Dutch word meaning cozy, which is both the point and the opposite of social networking. It is also the name of YA author Gayle Forman's tumblr. Bonus points for correct pronunciation.
¿Me hiciste quedarme para irte luego?
this would be a perfect cast for If i stay, why are you such a genius